Chạy chẳng khỏi trời

Direct English translation

Running, one still cannot escape the sky.

Equivalent English version

You can't escape your fate

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ tình thế không thể thoát khỏi dù cố sức vùng vẫy hay tìm cách né tránh; thường nói về số phận, hậu quả hoặc điều tất yếu phải chịu.

English explanation

Used to describe a situation one cannot escape despite all efforts to struggle or avoid it; often refers to fate, consequences, or an unavoidable outcome.